Ahlam Mosteghanemi – Algerische Schriftstellerin
Die algerische arabischsprachige und weltbekannte Romanautorin, Ahlam Mosteghanemi, geboren am 13.04.1953 in Tunis, ist eine mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnete algerische Schriftstellerin. Sie gilt als die bekannteste arabischsprachige Romanautorin der Welt und ist durch ihren Roman „Dhakirat al-Jasad“ (Das Gedächtnis des Leibes) Dar Al Adab,. Beirut 1993 bekannt geworden, der sich zu Zehntausenden verkaufte und dafür 1998 mit der ‚Naguib Mahfouz Medaille für Literature‘ ausgezeichnet wurde. Anlässlich der Übersetzung ihrer Trilogie vom Arabischen ins Englische, die durch den britischen Bloomsbury-Verlag veröffentlicht wurde („The Bridge of Constantine – 2013“ Dakiratou El-Jassed, „Chaos of the Senses – 2015“ Fawdha El-Haoues und „The Dust of Promises – 2016“ Aber Sarrir), wurde die Romanautorin im April 2016 vom Präsidenten der Republik, Abdelaziz Bouteflika, beglückwünscht. Nach diesem Erscheinen widmete die britische Presse der algerischen Romanautorin mehrere Seiten, indem sie umfangreiche Ausschnitte ihrer Trilogie veröffentlichte mit der Auffassung, dass sie sich nicht nur auf die arabische Leserschaft beschränken soll.
Ahlam Mosteghanemi wurde zuerst als Moderatorin einer Radiosendung über Poesie bekannt als sie noch Oberschülerin war. 1973 veröffentlichte sie ihre erste Gedichtsammlung auf Arabisch mit dem Titel „Ala marfaa al ayam“.
1962 kehrt ihre Familie nach Algerien zurück. Ahlam studierte arabische Sprache und Literatur an der Universität von Algier. 1982 promovierte sie an der Sorbonne im Fachbereich Soziologie mit einer Arbeit über das Bild der Frauen in der algerischen Literatur. 1993 veröffentlichte sie „Dhakirat el djassad“, der ein Erfolgsroman mit mehr als 1 Million verkauften Exemplaren war und derzeit an seiner 19. Auflage ist.
Ahlam Mosteghanemi wird Erfolg an Erfolg reihen mit der Veröffentlichung im Jahr 1997 von „Fawda el hawas“, „Abir Sarir“ im Jahr 2003 sowie von ihrem letzten Roman „El Asouad yalikou biki“ im Jahr 2012.
Im Laufe Ihrer Karriere erhielt die Romanautorin mehrere internationale renommierte Preise für ihr Werk, unter anderem der „Forbes Magazines-Preis“ der meisterfolgreichsten arabischen Schriftstellerin und der „Naguib Mahfouz-Preis“ für „Dhakirat el Djassad“.
Ahlem Mosteghanemi « UNESCO-Künstlerin für den Frieden »
Im Dez. 2016 wurde sie zur « UNESCO-Künstlerin für den Frieden » ernannt « als Anerkennung für ihr Engagement für soziale Gerechtigkeit und Jugenderziehung, die von Konflikten betroffen sind, sowie für ihre Hingabe an die ideale und Ziele der Organisation ».
Dieser für eine Dauer von zwei Jahren verliehene Titel wurde ihr am 16. Dezember 2016 bei einem Festakt in Gegenwart der Generaldirektorin der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Irina Bokova, in Paris überreicht.
Generaldirektorin der UNESCO Irina Bokova wies hin, dass « diese Ernennung eine Auszeichnung der Romanautorin für ihren Beitrag zum Bekanntmachen der arabischen Sprache und der arabischen Frauenliteratur sei » und fügte hinzu: « durch das Talent und das Engagement dieser großen Künstlerin bringen wir unsere Überzeugung zum Ausdrück, dass Schriftsteller aus der arabische Welt wichtig seien und diese Sprache einen enormen Beitrag zur universellen Kultur leistet ».
Für sie « verkörpere Ahlam Mosteghanemi die Bedeutung dieser Sprache und der Literatur Algeriens, das ein Land einer großen literarischen und poetischen Tradition sei ».
Ahlam Mosteghanemi ist Autor zahlreicher Werke, die millionenfach verkauft wurden. Während sie die arabische Literatur mit Liebesromanen und poetischen Werken bereichert hat, hat sie sich auch dafür eingesetzt, ihre Leser für Themen wie Korruption, Ungerechtigkeit und Kampf für Frauenrechte zu sensibilisieren.
Sie ist die Botschafterin der algerischen Kinderstiftung (Forem), die 13.000 Weisenkinder betreut und wurde von der Stiftung „Kinder des Friedens in Jemen zur « Persönlichkeit des Jahres 2015 gewählt ». Das amerikanische Magazin Forbes hat sie als „eine der zehn einflussreichsten Frauen in der arabischen Welt » bezeichnet.
Die « Künstler der UNESCO für den Frieden » sind Persönlichkeiten von Weltruf, die ihren Einfluss, ihr Charisma und ihr Ansehen nutzen, um die Botschaft und die Programme der UNESCO zu fördern.
